Kwasowa Grota Heroes VIIMight & Magic XDark MessiahHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat
Po cmentarzu włóczy się:
   Kuririn
jesteś zalogowany jako Nieznajomy
zaloguj się    załóż konto
Podziemna Tawernatemat: Uśmiechnij się! (póki jeszcze możesz ;)
komnata: Podziemna Tawerna
strona: 1 - 2 - 3 ... 45 - 46 - 47 ... 117 - 118 - 119

Acid Dragon PW
19 lutego 2013, 12:51
Jak najbardziej mogło się tak zdarzyć. W H3 podczas rozgrywki żaden bohater nie jest nigdy "resetowany", czy eliminowany "na dobre". Dlatego jeśli sobie wyszkolimy jakiegoś super-herosa, a potem stracimy w walce, to wciąż istnieje niewielka szansa, że kiedyś go znów zobaczymy w tawernie do najęcia.

Cóż - pewnie nie ma w tym za bardzo sensu, ale tak było "od zawsze".

Co do modeli bohaterów - o ile dobrze pamiętam, na mapie przygody są tylko dwa - dla klasy magicznej i wojowniczej (a nie dla kobiety i mężczyzny). Dopiero na polu bitwy jest rozróżnienie jeszcze na płeć.

Alamar PW
7 marca 2013, 00:31

Irhak PW
11 marca 2013, 17:56


WTF? skąd ponad 3? o.O

Tarnoob PW
11 marca 2013, 20:13
…bo gender a sex to nie to samo, takie przyszły czasy.

Tak jak wprowadzono continuum „orientacji seksualnej”, oczywiście równouprawnione, tak samo zbliżamy się już chyba do „continuum płciowego”, gdzie kobieta i mężczyzna to tylko dwie skrajne płcie, między którymi rozpina się całe spektrum możliwości.

Lord Pawello PW
11 marca 2013, 21:51
@Tarnoob - you must fun at parties, man.

Hobbicus PW
11 marca 2013, 22:18
Party Hard.
W sumie to powinno się raczej w Sodomie znaleźć, but whatever. :P

Mitabrin PW
12 marca 2013, 23:12
Po prostu to tu zamieszczę.

Kastore PW
2 kwietnia 2013, 21:19
Uwaga, a teraz zagadka. Co by było jakby Feniks się zakrztusił? To:

Alamar PW
25 kwietnia 2013, 21:47
Kilka cytatów z opisu kart w DoC-u:

Cyklon - "I don't want to fly!"

Uziemienie - "Today's forecast: rainy with a chance of feathers"

Lodowy Mur - "You shall not pass!"

Lojalny Gryf "Look, it's an eagle! No, it's a lion! By the gods, it's a dragon! Silence, fools, it's just a griffin!"

Maniak - "I used to be a Pit Lord, but then I took an arrow in the knee."

Sale Zapomnienia - "Klaatu Verata..."

Alamar PW
1 maja 2013, 14:13
Cytat:
Uśmiechnij się! (póki jeszcze możesz ;)
..a raczej zapłacz


Acid Dragon PW
1 maja 2013, 14:39
Przy okazji paradoks bugu, czyli skąd się wzięło słowo "Chimera":

W angielskiej wersji Heroes III były sobie jednostki 6 poziomu. W Tower nazywały się Naga i Naga Queen, zaś w Dungeon Manticore i Scorpicore.

Gdy tłumaczono grę na polski, w jednej z pierwszych wersji postanowiono posłużyć się "autorską" wersją tłumaczenia Nagi i nazwano ją Przeraza, zaś w Lochach pozostawiono Mantykorę.

Jak zaś brzmiały nazwy ulepszonych wersji? I tu właśnie najprawdopodobniej popełniono błąd (nie był to pierwszy, gdyż w tym samym tłumaczeniu budynek "gryfi bastion" został nazwany "harpie gniazda") i zamieniono ze sobą nazwy ulepszonych jednostek 6 poziomu Fortecy i Lochów.

Zamiast więc naturalnych par:
Przeraza - Chimera (dlaczego naturalna? Odsyłam do Wikipedii)
Mantykora - Skorpikora

dostaliśmy:
Przeraza - Skorpena
Mantykora - Chimera

W późniejszych wersjach H3 mieliśmy już Nagi i Królewskie Nagi, więc nie było już "Skorpen", które nijak mają się do słów "Naga", czy "Przeraza". Ale słowo "Chimera" z jakiegoś niewytłumaczonego powodu postanowiono zatrzymać.

A teraz jakiś mało rozgarnięty tłumacz H6 postanowił powtórzyć ten błąd i w ten sposób bug został "jedyną słuszną wersją".

Hobbicus PW
1 maja 2013, 14:48
No to teraz przyda się w H6 jakaś anglojęzyczna Chimera - ciekawe co na to powiedzą polscy tłumacze. :P

Alamar PW
1 maja 2013, 15:12
Pewnie to samo, co w przypadku Thunderbirda w H3:RoE, który zwał się Ognistym Ptakiem. Gdy zaś Firebird pojawił się w AB mieliśmy... dwa Ogniste Ptaki.
Ewentualnie nazwą chimerę Lwowężokozłem. :P

Alamar PW
1 maja 2013, 15:32
Nie sprawdzałem za bardzo, ale ogólnie aż tylu głupot co w podstawce nie ma... na razie.

Nazwy jednostek lochu:
1. Zabójca / Cień (Assassin / Shade)
2. Czyhający (z cyckami!) / Tancerka Czakramów (Stalker / Chakram Dancer)
3. Czyhający w Cieniu / Cichy Obserwator (Shadow Lurker / Watcher)
4. Mantykora / Chimera (Manticore / Scorpicore)
5. Bezimienny / Bezimienny Władca Marionetek (Faceless / Faceless Puppeteer)
6. Minotaur / Minotaur Strażnik (Minotaur / Minotaur Guard)
7. Smok Cienia / Czarny Smok (Shadow Dragon / Black Dragon)

Spectral Dragon - Widmowy Smok

Nazwy pozostałych trzech jednostek są w niusie.

Kastore PW
1 maja 2013, 15:46
Alamar:
Bezimienny Władca Marionetek
Uch!

Nerevar PW
1 maja 2013, 20:28
Cóż, w tym tempie w okolicach H8 tłumacze powinni nauczyć się porządnie wykonywać swoją pracę ;)

Lord Pawello PW
1 maja 2013, 22:34
W ogóle to czemu Bezimienny a nie Beztwarzowy? I ciekawe jak tak długa nazwa będzie się komponować z interfejsem. :)

Fandor PW
10 maja 2013, 18:16
Nie chcę urażać niczyich uczuć religijnych wiec jak ktoś coś ma przeciwko to niech nie otwiera linka.
http://jebzdzidyb.pl/obrazek/95455

Alamar PW
10 maja 2013, 20:57
@fandor

Irhak PW
25 maja 2013, 19:20
Z pozdrowieniami dla Altaira, naszego Altaira :P

LINK
strona: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60
61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80
81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100
101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119
temat: Uśmiechnij się! (póki jeszcze możesz ;)

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel