|
|
|
|
|
Witaj Nieznajomy!
|
 temat: Kultura językakomnata: Wymiar Między Wymiarami |
 wróć do komnaty
|
|
Pierogi z ziemniakami i twarogiem są:
|
||||||||||
| strona: 1 - 2 | |
 Andruids 
|
28 listopada 2023, 23:13
|
 Kastore
|
28 listopada 2023, 23:40
Tarnoob: Ciekawostka, dierezy istnieją w języku angielskim, np. w słowie naive (powinny być dwie kropki, ale zamieniają się na d przy publikowaniu posta), ale absolutnie nikt tego nie używa, bo nie jest to nikomu potrzebne.1. Przede wszystkim wprowadziłbym i z dwoma kropkami (dierezą) Tarnoob: Akcenty w języku polskim nie są do niczego potrzebne, ponieważ nie zmieniają znaczenia wyrazu, a jeśli zmieniają, np. matemátyka oznacza coś innego, niż (spotkałem) matematýka, to nie umiem wymyślić zdania, w którym można by się pomylić, co do znaczenia.
3. Przydałyby się litery akcentowane |
 Tarnoob
|
29 listopada 2023, 10:55
@Andruids: te pierogi jak najbardziej są słowiańskie, skoro je wymyśliła firma w kraju słowiańskim. @Kastore: no właśnie bywają używane w bardziej starannych tekstach, choć teraz nie podam Ci wydawnictw, które tak robią. Angielska pisownia jest na tyle poplątana, że przydają się takie bajery. |
 Nicolai
|
29 listopada 2023, 15:50
Tarnoob: Pomijam, że to z lekka offtopic, ale czy aby przypadkiem już nie dyskutowaliśmy na ten temat?Coś byście zmienili w polskiej pisowni? Mnie brakuje kilku(nastu) liter, których nawet nie bardzo mam jak tutaj wpisać przez brak Unikodu: (...) 1. Po co? Zamiast wprowadzać nowe znaki, nie lepiej wykorzystać te co już mamy? Bo niby możemy wymyślać nowy sposób zapisu "zirytowania" świadczący o tym, że "z" nie ulega zmiękczeniu, ale równie dobrze możemy pójść w drugą stronę, czyli rezygnujemy ze zmiękczenia w domyśle i zawsze je zaznaczamy, czyli "zima" staje się "źimą". Nie trzeba prowadzać nowych znaków i zyskujemy gramatyczną jednoznaczność. 2) Jasne, błędy rozwiązań systemowych można rozwiązywać wprowadzając jeszcze więcej rozwiązań systemowych, ale przecież jest inna opcja. Pozbądźmy się dwuznaku "rz". Wtedy "marznąć" nie jest wyjątkiem, bo do zapisu dźwięku [ʐ] służyłoby tylko "ż". A "ch" to już do wywalenia w pierwszej kolejności, gramatyczny atawizm. 3) Dobrze byłoby móc zaznaczyć akcentowanie? Ale nic Ci tego nie zabrania i jak chcesz to możesz to robić. 4) To może od razu czeskie "č", "ď", "š" zamiast "cz" i "dz"? Jeszcze znaleźć coś zamiast "dż" i jesteśmy w domu. 5) Czyli, że "p•n•e•" zamiast "p.n.e."? Fajnie, ale po co? Co na tym zyskujemy? Jak już to wolałbym w ogóle zrezygnować z kropek. |
 Kammer
|
29 listopada 2023, 16:18
A co, jakby wprowadzić zamienną pisownię z domyślnym zastosowaniem dla zagranicy? Dla ludzi bez polskiej klawiatury problemem jest pisanie polskich znaków -- co, jeśli wprowadzić zamienne pisownie: można pisać ó lub oq (z braku laku wziaqlqem, bo jest to znak, ktoqrego bardzo rzadko się w jeqzyku polskim uzqywa, przez co uzyskalibysqmy jednolitosqcq i klarownosqcq przekazu). Oczywiście, pojawia się problem z ź, to, nie wiem, ziq? Zostałem dość mocno zainspirowany shortem mojego drugiego ulubionego brytyjskiego YTbera: |
|
Tarnoob
|
29 listopada 2023, 16:41
No można by dodawać więcej liter zmiękczonych, ale to wywracanie do góry nogami całego słownika – lepiej zmienić pisownię tylko tych kilkudziesięciu słów. Inne propozycje, np. wyrzucenia rz i ch, też wydają się jeszcze mniej realne niż ta moja. @Kammer: no można by coś podobnego wymyśleć, ale traktuję to awaryjnie – nie chciałbym, żeby to gdziekolwiek wypierało zwykłą pisownię albo nawet wykastrowaną ze znaków diakrytycznych. Niech takie dwuznaki służą tylko do wpisywania polskich liter bez polskiej klawiatury. |
| strona: 1 - 2 | |
| temat: Kultura języka |
wróć do komnaty
|
powered by phpQui
beware of the two-headed weasel
Kwasowa Grota