[H3/różne] Preserve town w stylu Heroes III - Forum Kwasowej Groty - Gry Might & Magic i Heroes widziane z zupełnie nowej strony

Witaj Nieznajomy!

temat: [H3/różne] Preserve town w stylu Heroes III
komnata: Niebiańska Kuźnia (WoG, HotA, VCMI)

wróć do komnaty

strona: 1 - 2 - 3 ... 23 - 24 - 25 ... 41 - 42 - 43
AmiDaDeer	18 lipca 2014, 19:31 Tłumacze spartolili sprawę, bo nie przetłumaczyli poprawnie tego, co chcieli przekazać w angielskich nazwach twórcy. Tyle.
Matheo	18 lipca 2014, 19:36 Każdy język jest inny i dosłowne tłumaczenia często nie wychodzą nikomu na dobre. Dodam jeszcze że tłumacz bardzo często współpracuje, z autorem projektu i konsultuje się z nim w spornych sprawach. Genialnym przykładem jest "Pieśń Lodu i Ognia". Większość fanów również beształa tłumacza za nazywanie Benjena Starka, wójem Jona. Twierdzili, że brat ojca to przecież stryj. Natomiast G.R.R Martin na jednym ze spotkań z fanami przyznał, że jest to poprawne, potwierdzając przypuszczenia, że ojcem Jona jest ktoś inny.
Nephretes	18 lipca 2014, 19:42 Czy to jeszcze jest rozmowa o Preserve czy już słowne przepychanki? Jeśli to takie istotne może warto byłoby rozwiązać to już prywatnie.
Nerevar	18 lipca 2014, 20:17 `Cytat:` Nie rozumiem o co Ci chodzi. Ogniste Ptaki były chyba we wrotach żywiołów. W pierwotnej wersji - tej, która dała nam Reptiliony - z Thunderbirdów zrobiono Ogniste Ptaki. `Cytat:` Zresztą zarówno one jak i Ptaki Gromu to istoty mitologiczne. Skorpeny, Chimery i Przerazy to również poprawne nazwy, zauważ że słownik ich nie podkreśla. Kraken to też poprawna nazwa - ale użycie jej jako tłumaczenia np. Chaos Hydra byłoby dyskusyjne. `Cytat:` Na temat H6 się nie wypowiadam, nie grałem w to do tej pory, jednak odpowiem Ci cytując bardzo inteligentną osobę: Ten sam cytat można wykorzystać np. wobec osoby twierdzącej, że Żabolud to zła nazwa a goryle w zbrojach nie pasują do koncepcji :P
J. M. Sower	18 lipca 2014, 20:42 No dobra, teraz moja kolej: 1. Satyr - Faun 2. Buliłag - Buliłag medyk (tę warjację na temat postu hobbita proszę zignorować ;P ) 3. Goryl - Goryl nadzorca (lepiej mi wpada w ucho tyle, że "wojownik" ma więcej sensu) 4. Rosiczka - Osetnica 5. Peryt - Cernunnos (to w sumie podobne do Chimery i Mantykory) 6. Żółw górski - Hjonm lub Chelon (od "Hjonmu" i "Chelone") 7. Modliszka - CholeraWieCo Proszę Hei-reg, zakończ tę ostatnią dyskusję i zdecyduj jak się ma nazywać ten drugi poziom, bo za dużo tu postów, które nie wiele wnoszą do sprawy projektu. Później jak ktoś chce wpaść zobaczyć jak idą prace, może mieć problem ze znalezieniem postów, które go interesują ;P.
AmiDaDeer	18 lipca 2014, 21:47 A może po prostu byśmy zatwierdzili na chwilę obecną nazwy Hei-Rega i najwyżej po ukończeniu grafik byśmy się ewentualnie zastanawiali nad jakimś zastępstwem? Na chwilę obecną o ile pamiętam wygląda to tak: 1. Satyr/Faun (Satyr/Faun) - piechur 2. Frogman/Frog Healer (Żabolud?/Żabi medyk) - piechur wspierający regeneracją (choć osobiście chyba faktycznie byłbym za strzelcem) 3. Gorilla/Gorilla Skirmisher (Goryl/Goryli wojownik) - piechur 4. Sundew/Waspwort (Rosiczka/Osetnica) - strzelec 5. Carnute/Cernunnos (Rogacz/Cernunnos) - piechur/latający? 6. Rock Tortoise/Mountain Tortoise (Skalny żółw/Górski żółw) - piechur tank 7. Mantis/Frightener (Modliszka/Przeraza) - latający Do tego bym dołożył tego kolorowego ptaka (Paradise Bird - Rajski ptak?) jako jednostkę alternatywną do zakupienia w budynku specjalnym.
Matheo	18 lipca 2014, 21:48 Trzy razy prosiłem, żeby ktoś coś zrobił z tym tematem. Bezskutecznie. @Hobbit można poczekać. Tylko wtedy trzeba będzie zaczynać dyskusje od nowa. `Cytat:` Ten sam cytat można wykorzystać np. wobec osoby twierdzącej, że Żabolud to zła nazwa a goryle w zbrojach nie pasują do koncepcji :P No, nie zupełnie. Gra a projekt fanowski, to jednak co innego.
Degraf	18 lipca 2014, 22:22 Co do goryli - istnieje takie pojęcie jak "goryl srebrnogrzbiety", więc może to wykorzystać jako nazwa na ulepszenie?
Matheo	18 lipca 2014, 22:40 @up Za długie. `Cytat:` 2. Frogman/Frog Healer (Żabolud?/Żabi medyk) - piechur wspierający regeneracją (choć osobiście chyba faktycznie byłbym za strzelcem) Jeśli żółw będzie kruszył mury a siedlisko osetnicy będzie można wybudować dość szybko, to drugi strzelec nie będzie konieczny. Zwłaszcza jeśli osetnice będą się klonować. Ten Medyk mógłby oprócz regeneracji sojuszników, rzucać zarazę na wroga, trwającą przez kilka tur. To zawsze jakieś obrażenia a jednak coś innego niż zwykłe strzelanie.
Ky	18 lipca 2014, 23:06 Może ulepszona modliszka mogłaby wyglądać podobnie do straszyka australijskiego http://scr.hu/0ckz/rgrx4 ,który wygląda jak połączenie modliszki ze skorpionem.
witchking	19 lipca 2014, 15:21 Dla jelenia proponował bym coś w tym stylu jako siedlisko:
Matheo	19 lipca 2014, 16:27 Po głebszym namyśle srwierdziłem że nazwy Opiekun/Lezszy wcale nie są dobrym pomysłem i lepiej w ogóle nie brać ich pod uwagę. Nie wiem jak logicznie wytłumaczyć występowanie kilku Leszych w jednym miejscu a tym bardziej ich populacje.
witchking	19 lipca 2014, 16:35 Ciekaw jestem jak tłumaczysz sobie populacje minotaurów albo meduz.
Warmonger	19 lipca 2014, 17:01 Nie widzę przeszkód, aby istniało wiele ludzi-byków czy kobiet-węży. W Świecie H3 nie mają one pochodzenia mitologicznego, nie ma tu więc problemów fabularnych.
AmiDaDeer	19 lipca 2014, 17:21 W sumie nic w Heroes 3 nie ma pochodzenia mitologicznego. ;P
witchking	19 lipca 2014, 17:34 @Warmonger, ale o to właśnie chodzi. Sytuacja wydaje mi się analogiczna do Leszego.
MinosKing	19 lipca 2014, 18:02 @ Witchking całkiem ciekawy pomysł z tym wzniesieniem, jeśli można to miejsce tak nazwać;) Widzę że nadal co do nazw to brak porozumienia hm? Moim zdaniem obecny line-up który wybrał Hei-reg nie jest taki zły. I gdy Hei-reg będzie już miał gotowe budynki dla jednostek jak i te budynki specjalne, to dopiero pomyślało by się nad tym czy coś by w nich zmienić czy też nie. Bo tego typu kłótnie do niczego nie doprowadzają, po za chaosem w tym temacie. Więc proponował bym przynajmniej na jakiś tymczasowy kompromis, co do nich. A teraz może można by zacząć się zastanawiać nad nazwami dla tych budynków? Łatwiej było by autorowi potem je jakoś dopasować do siedlisk.
Kammer	19 lipca 2014, 18:18 Po pierwsze: MinosKingu, czy raczyłbyś łaskawie zacząć stosować przecinki i cokolwiek bardziej przysiąść na interpunkcją? Po drugie: Preserve ma być miastem mocy czy magii, dobrym, złym czy neutralnym? Jaki byłby stosunek do pozostałych frakcji? Nie kłóćcie się o nazwy. Jest wiele ważniejszych kwestii.
MinosKing	19 lipca 2014, 18:31 Kammer może zajął byś się czymś innym? niż poprawianiem mnie:d Jeśli dojdziemy do jakiegoś kompromisu i na spokojnie wszystko omówimy, to łatwiej by takie posty czytało się Hei-regowi. Przynajmniej ze względu na niego dojdźmy do jakiegoś porozumienia;]
Kammer	19 lipca 2014, 18:41 Dochodzimy do porozumienia, że najlepiej się czyta czytelne posty.
strona: 1 - 2 - 3 ... 23 - 24 - 25 ... 41 - 42 - 43

temat: [H3/różne] Preserve town w stylu Heroes III

wróć do komnaty