Kwasowa Grota Heroes VIIMight & Magic XDark MessiahHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat
Cmentarz jest opustoszały
Witaj Nieznajomy!
zaloguj się    załóż konto
Biblioteka Legendtemat: Ashan - polityka, geografia i społeczeństwo
komnata: Biblioteka Legend
strona: 1 - 2 - 3 ... 13 - 14 - 15 ... 20 - 21 - 22

Alamar PW
1 maja 2015, 15:11
Tak, podobnie jak u kurdupli czy w Siedmiu/Srebrnych Miastach. Każde z tych państw składa się z królestw/miast, które cieszą się autonomią - coś jak księstwa w Świętym Imperium - ale każde też podlega Wysokiemu Królowi/Królowi pod Górami czy Pierwszemu z Kręgu, który decyduje o sprawach państwowych czy zagranicznych.

Co do wyboru przez druidów - to chyba najlepszą analogią będzie wybór papieża - zostają zgłoszeni kandydaci czy też sami wysuwają swą propozycję, a potem druidzi obradują tak długo, póki Sylanna nie "wskaże" im tego jednego. Wybór musi być jednak jednogłośny.

Ursus PW
1 maja 2015, 15:15
To w Siedmiogrodzie Siedmiu Miastach nie ma dziedzicznego władcy? Przecież po śmierci Cyrusa władzę objął Zehir. A z tym Irollanem to każdy może wysunąć kandydaturę, a potem druidzi pbradują dopóki kwas dobrze nie wejdzie.

Alamar PW
1 maja 2015, 15:17
Zehir, podobnie jak jego ojciec Cyrus, został wybrany na Pierwszego z Kręgu za swoje czyny: pokonanie Markala (Sandra w przypadku Cyrusa) i ochronę Srebrnych Miast przed nekromantami podczas Wojny Królowej Izabeli.
Zehir został Pierwszym z Kręgu po wydarzeniach z podstawki H5, ale przed Dzikimi Hordami.

Nicolai PW
1 maja 2015, 15:19
Alamarze, czemu poprawiłeś Ursusowi oficjalne tłumaczenie z H6?

Ursus PW
1 maja 2015, 15:22
Czyli władca jest wybierany na podstawie zasług, ale musi pochodzić z któregoś z magicznych domów?

NicolaiNicolaiScalenie


Dopóty Asha nie wezwie mnie do siebie to ja krainę magów będę zwał Siedmiogrodem!

Alamar PW
1 maja 2015, 15:22
@Nicolai
Dlatego:


Mapy nikt nie uaktualnił (bo trzeba by było zapłacić dodatkowo grafikowi :P), ale tekst ma już w sobie poprawki.

Nicolai PW
1 maja 2015, 15:25
A możesz mi przeczytać co tam pisze na mapie, bo nie dowidzę ;) Czyli z Siedmiogrodem, tak jak z Cyrylem, się skapnęli dopiero w dodatku, że coś jest nie tak? Szkoda tylko, że jeszcze sobie Impów jeszcze sobie nie uświadomili :/

AlamarAlamarPrawy klawisz -> Pokaż obrazek


NicolaiNicolaiTo było pytanie retoryczne ;) Swoją drogą Ty nie miałeś innego koloru modnotki?

Ursus PW
1 maja 2015, 15:26
To ten zdemonizowany syn Sławoja to Kirył czy Cyryl?

Wyznawca Pustki PW
1 maja 2015, 15:29
A mi się wydaje, że gdzieś w dialogach zamiennie występowała nazwa Siedmiogrodu. Poza tym wyobraźcie sobie nazwę na mapie "Siedem Miast", a potem spójrzcie na obecną. Która lepiej wygląda?

AlamarAlamarSiedem Miast. Ashan to nie Bałkany, a miasta to nie zabite deskami grody/wioski. :P

Alamar PW
1 maja 2015, 15:30
@Nicolai
O co Ci dokładnie chodzi z impami?


@Ursus89


Tłumaczenie z podstawki H6 jest... no cóż, jak widać mało kanoniczne. :P

Ursus PW
1 maja 2015, 15:31
@Wyznawca Pustki : Nazwa Siedmiogrodu występowała w scenariuszu "W sercu koszmarów".

Alamar PW
1 maja 2015, 15:33
Tak, a w Przystani mieliśmy Algidy i inne cuda-niewidy, które to nazwy w DoC-u czy Heroes Online jednak już nie występują.

Ursus PW
1 maja 2015, 15:35
@Alamar : w H6 były alamalaglaje, a w H7 będzie Al-Kefir.

Nicolai PW
1 maja 2015, 15:37
@Alamar: Z Impami chodzi o to, że od zawsze tłumaczyło się je jako Chochlik/Diablik/Chowaniec, ale większość ubisoftowych przekładów zostawia słowo "Imp", którego nie ma w języku polskim.
@Ursus89: Ale to Al-Kefir, bo tak się nazywa, a nie dlatego, że zatrudnili niedzielnego tłumacza, który nie miał pomysłu jak przetłumaczyć "Radiant Glory", więc wymyślił Algidy.

Ursus PW
1 maja 2015, 15:42
@Nicolai : oryginalna nazwa Algid z angielskiego brzmi "promieniująca chwała".

NicolaiNicolaiScalenie


@Alamar: Jak to się stało, że w Świętym Imperium rządzili początkowo cesarze, a Nicolai to już był król?

Nicolai PW
1 maja 2015, 15:52
@Ursus89: Tak, a co dostaliśmy w H6? Jakiś neologizm, który nawet nie kojarzy się z oryginałem. Mikołaj był cesarzem, nazywanie go królem, a Izki królową to błąd scenarzystów. Bo bodaj w angielskiej wersji językowej też tak było.

Ursus PW
1 maja 2015, 15:57
@Nicolai : W H7 ulepszona rakszasa powinna się nazywać rakszasa radża czy radża rakszasów?

Alamar PW
1 maja 2015, 16:10
Rakszasa Radża - gdyż to jest tytuł.
Podczas tworzenia H5 nikomu chyba do głowy nie przyszło, że Imperium rządził zazwyczaj cesarz/imperator, a nie król. Dochodzi do tego jeszcze chęć nawiązań do Heroes 3 gdzie popadnie, dlatego dostaliśmy króla Nicolaia (bo w H3 był król Nicholas i jego wnuk Nicolai :P).

Ursus PW
1 maja 2015, 16:24
Bardzo słowiańsko.

zmudziak22 PW
2 maja 2015, 10:36
Po prostu Nival był zafascynowany Heroes 3. Dla mnie Markal był podobny do Sandro z SOD.
strona: 1 - 2 - 3 ... 13 - 14 - 15 ... 20 - 21 - 22
temat: Ashan - polityka, geografia i społeczeństwo

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel