[HC] Polonizacja Kronik - Forum Kwasowej Groty - Gry Might & Magic i Heroes widziane z zupełnie nowej strony

Witaj Nieznajomy!

temat: [HC] Polonizacja Kronik
komnata: Gildia Lingwistów

wróć do komnaty

strona: 1 - 2 - 3 ... 15 - 16 - 17 ... 36 - 37 - 38
VIP	5 stycznia 2020, 23:52 Tak, ostatnio zajmowałem się zrozumieniem aspektu zmiany pozycji animacji w menu (mały bajerek a cieszy) :). Każda kronika posiada taką animacje. Dla testów zrobiłem ją dzisiaj dla AB i wstawiłem w odpowiednim temacie na forum. Edit. Fajnie jakby ktoś znalazł narzędzie do "większej" kompresji, jakieś narzędzie do scalania lub coś w ten deseń, aby paczka mniej zajmowała :). Wtedy mógłbym stworzyć inny instalator z podanym kodem scalania (jak się uda).
Wyjątkowo	6 stycznia 2020, 13:25 Miłe że znalazłeś pozycje credits ale to wymaga 8 plikow exe. A moze lepiej przerobic animacje zeby pozycja byla 0,0 dla wszystkich. Taka maja dwie Drzewa i Bunt a reszte trzeba by dorobic wycinajac odpowiedni kawalek menu. Zreszta jesli ma byc po polsku to trzeba i tak przerobic bo wchodza litery. Wiesz jak dodac tlo do mniejszego obrazka? A co do narzedzia do kompresji to jest jedno Era 2. https://www.vault.acidcave.net/file.php?id=197 Istotnie 6 czy 8 gigow zeby pograc sobie w 8 prostych kampanii to absurd.
VIP	6 stycznia 2020, 20:54 Myślałem o tym i wystarczyłby jeden plik .exe z pozycją (0,0) jak mówisz albo informacja jak ustawić pozycje (napisałem w temacie AB). Każdy sobie poradzi z tym :). Co do animacji wydaje mi się że ręcznie każdy frame :/. Przy Wojownikach widziałem ich ok. 66 - czasochłonna praca :P. Można też poszukać jakiś programów (nie szukałem aktualnie). A jeśli chodzi o kompresje to bardziej program lub kod źródłowy, ponieważ nie korzystałem z tych modów.
Belegor	6 stycznia 2020, 23:12 Czy ta polonizacja zadziała na wersję kronik z GOG-a?
Hieronim	7 stycznia 2020, 01:45 Działa - avatar wyjaśnił co i jak na końcu 13 i początku 14 strony :)
VIP	7 stycznia 2020, 11:56 Troszkę zabawy było i znalazłem inny sposób :). Finalnie prezentuję się to tak (6-7 elementów zostało naprawionych/dodanych): Jeszcze zastanowię się nad techniką kompresji tej i przyszłych kronik :P
Wyjątkowo	8 stycznia 2020, 21:32 Co do animacji to nie trzeba recznie. W Rad video masz opcje convert a file. Konwerujesz te 70 obrazkow w gify. Robi ci numeracje. Nastepnie Gimpem wchodzisz, Otworz jako warstwy'. Gimp zaladuje ci na raz 70. Wtedy masz gif zespolony! I tylko zmieniasz jego rozmiar tak zeby oczywiscie lewy gorny rog byl wyzej i podkladasz wieksza wyciete menu Kroniki. Zapisujesz jako gif animowany. Rad video zrobi ci z niego bika!
VIP	9 stycznia 2020, 16:07 No coś w ten deseń, bo pisałem że inny sposób :). Jeśli chodzi o sam format to .smk nie .bik, ponieważ HDMOD wykorzystuje format .smk. Edit. Jeśli ktoś posiada będę potrzebował wersji PL animacje dla 2 i 3 kroniki, ponieważ animacja nachodzi na angielski napis.
VIP	13 stycznia 2020, 00:56 Tak wygląda kolejna cześć :). Trochę nie po kolei, ale jakoś spodobała mi się ta część :P. Na razie mam dwie mapki poprawione w oryginalnej kampanii (zostało 6), jeśli chodzi o całą resztę powinno być wszystko :).
Dark Dragon	13 stycznia 2020, 09:34 Czy ten lektor przed mapką... jest komputerowy? Nie pamiętam, żeby czytał to tak sztucznie... Poza tym wygląda to świetnie. Myślisz, że udałoby się wykonać coś takiego dla części 5-8?
avatar	13 stycznia 2020, 11:07 No ładnie to ci wychodzi panie VIP!
VIP	13 stycznia 2020, 11:44 Niestety tak :/. Nie posiadam oryginalnych ścieżek dźwiękowych (1-4), a stworzony dźwięk próbowałem w "miarę" zmodyfikować dodając, m. in. takie bajerki jak echo, ale i tak słychać że coś jest sztucznie :P. Dla każdej części można to zrobić, ale potrzeba trochę czasu żeby wszystko dokładnie dograć :). Dzięki :P.
Wyjątkowo	14 stycznia 2020, 19:32 Do znalezienia rozwiązania problemu glosu wstrzymaj się. Juz lepiej miec po angielsku niz ten belkot trupa. Nie mozna czegos dobrac z sieci? Jakies programy? Pakiety lektorów? Na pewno mnostwo ludzi robi takie rzeczy i mozna cos znalezc.
Sully	14 stycznia 2020, 21:13 Wyjątkowy - VIP stara się żeby było to dobrze zrobione, a jedyne co Ty robisz to męcisz. Proponuje byś Ty przedstawił Twoją konwekcję twórczą. Jestem ciekaw co stworzysz.
uhm	14 stycznia 2020, 23:15 Jak wrócę do domu, poszukam w polskiej antologii czy nie da się wyciągnąć polskich nagrań. Niestety, najwcześniej będę mógł to zrobić dopiero w drugim tygodniu lutego :P
VIP	15 stycznia 2020, 11:23 @uhm Jakbyś mógł przy okazji wyeksportować te dwie polskie animacje "Credits" w formacie bik lub smk nie ma znaczenia dot. 2 i 3 kroniki, bo jak pisałem wcześniej animacja nachodzi na napis angielski :P
uhm	15 stycznia 2020, 13:55 To o to chodzi? Niestety nie są animowane :P Klik Do edycji i tworzenia plików .bik i .smk sprawdź to: Stronka Grayface'a Kiedyś działało bez trudu
VIP	15 stycznia 2020, 18:32 Aj, szkoda :/. Postaram się je obrobić żeby w polskiej wersji były animowane. Co do programów, tak korzystam z nich właśnie :P. Tylko stworzenie .bik nie jest możliwe przez stary sterownik, wiele prób (wspominałem wcześniej w tym wątku) i dałem sobie spokój :P. Poza tym pliki .bik nie są nam potrzebne - jedynym przydanym zastosowaniem to animacje kampanii (podczas najechania myszką).
VIP	20 stycznia 2020, 20:42 Tak to mniej więcej się prezentuje - mam na myśli tylko animacje :). Jakieś 15 sekund na filmik :P. Zrobienie 2 i 3 fajnie mi nawet wyszło. Te wcześniejsze co miałem i tak musiałem poprawić, więc powinno być all git :).
avatar	20 stycznia 2020, 21:35 Drobnymi kroczkami do finału! Nie poddawaj się!
strona: 1 - 2 - 3 ... 15 - 16 - 17 ... 36 - 37 - 38

temat: [HC] Polonizacja Kronik

wróć do komnaty