[HC] Polonizacja Kronik - Forum Kwasowej Groty - Gry Might & Magic i Heroes widziane z zupełnie nowej strony

Witaj Nieznajomy!

temat: [HC] Polonizacja Kronik
komnata: Gildia Lingwistów

wróć do komnaty

strona: 1 - 2 - 3 ... 8 - 9 - 10 ... 36 - 37 - 38
dragon99919	13 marca 2010, 14:51 Kurde... Sorki, że stare kotlety odgrzewam, ale z tego co pojąłem z tego tematu, polonizator kronik w jakiś sposób odczytał kampanię w edytorze SoD. Jak? (jeśli można wiedzieć oczywiście, ale BARDZO, ALE TO BARDZO mi na tym zależy)
Ginden	13 marca 2010, 15:04 Zrobił to metodą następującą - ściągnął wersję kronik dla SoD ze Skarbca, a następnie spolszczył.
Klekot	29 maja 2010, 12:26 Wiem pewnie bezsensowne pytanie ale czy ktoś jeszcze pracuje nad tym spolszczeniem ?
Irhak	29 maja 2010, 17:00 Jak mam czas i chęci (a tego ostatniego czasem brakuje xD) tłumaczę je...
Irhak	3 stycznia 2012, 06:59 Ognisty Księżyc w moim tłumaczeniu. Czekam na waszą korektę ;)
Matheo	25 lutego 2012, 11:29 Czy ktoś jeszcze zajmuje się polonizacja kronik? Z tego co się orientuje zostały dwie do przetłumaczenia, tak? Pomysł godny najwyższych laurów, szkoda żeby poszedł w zapomnienie. Byłoby rewelacyjnie gdyby powstały wszystkie spolszczenia;)
Irhak	25 lutego 2012, 11:59 Idzie to mozolnie. Czas i chęci :) A co do HC1-4 to mam nadzieję, że uda mi się w końcu zrobić je z oficjalnych. ;)
Matheo	25 lutego 2012, 12:48 Więc jest nadzieja ;) W takim razie życzę więcej wolnego czasu i chęci hehe. Tak odnośnie sporu w poprzednich postach. Mieszkaniec Erathi to Eratiańczyk. Właśnie gram sobie w HIII i natknąłem się na to. (Trochę po fakcie, ale to tak na przyszłość)
Irhak	19 marca 2012, 17:41 Skoro się nie doczekałem feedbacku to sam zabrałem się za przyjrzenie tłumaczeniu i wyłapałem literówki i pewne zgrzyty. Kampania, za wcześniejszym przyzwoleniem Acida, już w Skarbcu. Enjoy! :P
Matheo	19 marca 2012, 20:44 Rewela ;) To ile kronik łącznie już jest przetłumaczonych :)?
Irhak	19 marca 2012, 21:21 Aktualnie? 2 :D Miecz Mrozu i Ognisty Księżyc. Oczywiście nie liczę tych wypuszczonych już przez wydawcę po polsku :P
Matheo	19 marca 2012, 23:14 No wiadomo że nie trzeba liczyć tamtych:) Gorąco kibicuje tłumaczeniu pozostałych ;)
TopFunny525	21 marca 2012, 22:37 @Matheo Tłumaczeniu pozostałych jak już:D. BTW. Sądzę, że świetnie im pójdzie(jeśli mają tyle zapału z Might Guy z naruto) to pójdzie im naprawdę bardzo, ale to bardzo szybko. Pozdrawiam i życzę udanej pracy.
Matheo	21 marca 2012, 23:35 @ TopFunny525. Dzięki, poprawiłęm ;) Hm.. Jakim `im`? Gdybyś czytał przynajmniej wszystkie posty z tego roku i robił to ze zrozumieniem. To wiedziałbys, że Irhak sam, w pojedynkę walczy z tłumaczeniam. (Za co jestem mu ogromnie wdzięczny ;) )
Irhak	21 marca 2012, 23:44 `Cytat:` Gdybyś czytał przynajmniej wszystkie posty z tego roku i robił to ze zrozumieniem. To wiedziałbys, że Irhak sam, w pojedynkę walczy z tłumaczeniam. (Za co jestem mu ogromnie wdzięczny ;) ) Tak gwoli jasności... Miecz Mrozu nie jest w moim tłumaczeniu (gdyby był to pewnie zwałby się Ostrzem Mrozu :D), ale spokojnie, kiedyś i do niego dojdę :P
Matheo	22 marca 2012, 10:13 Wiem, wiem ;) `Miecz mrozu` jest autorstwa Lunara i DarkDragona. Czytałem cały temat heh. No i wszystko było wyjaśnione w tym temacie (Podczas siania drobnego offtopu hehe)
swiru444	29 marca 2012, 11:40 Hmm a czemu nie dodajecie napisów do filmików? Jeśli film da się wyciągnąć, to da się do niego również wkleić napisy. W jakim formacie są filmy?
Irhak	29 marca 2012, 16:48 Głównym problemem nie jest dodanie napisów, ale fakt, że gra wykorzystuje te same filmiki w różnych kampaniach. Filmy nie są wgrywane razem z mapami do *.h3c, ale gra korzysta ze swoich zasobów. A jeśli mówisz o intro, to akurat przy takim tłumaczeniu jakie jest aktualnie stosowane, nie będzie intr :(
Dark Dragon	29 marca 2012, 19:01 Jako ciekawostkę powiem, że na naszym grotowym kanale YT można znaleźć intra z napisami.
swiru444	30 marca 2012, 08:58 Hmmm ja mam teraz trzy projekty, Might and Magic Book I na NES-a, Avernum na PC, i SimCity DS. Zobaczę jak się sprawa ma z Kronikami, jeśli do skończenia moich projektów nie będzie nikogo, kto by się zabrał za pełną polonizację, a ja będę miał jeszcze chęci to będę coś w tym kierunku robił.
strona: 1 - 2 - 3 ... 8 - 9 - 10 ... 36 - 37 - 38

temat: [HC] Polonizacja Kronik

wróć do komnaty