Heroes of Might and Magic: (g)Olden Era - Forum Kwasowej Groty - Gry Might & Magic i Heroes widziane z zupełnie nowej strony

Witaj Nieznajomy!

zaloguj się

załóż konto

Antykwariat Starej Ery (HoMM: Olden Era)

temat: Heroes of Might and Magic: (g)Olden Era
komnata: Antykwariat Starej Ery (HoMM: Olden Era)

wróć do komnaty

wróć do komnaty

strona: 1 - 2 - 3 ... 14 - 15 - 16
S4nndr0	3 listopada, 12:15 Mimo ze to zakryza na autzym, bawie ze frakcje idealnie pasuja do pory dnia gaj rano kult slonca (haha) w poldnie inferno po poludniu schizm nad zmierzchem no inekropolism w czasie czerni za oknem
Hayven	3 listopada, 18:21 Czy "Unfrozen" to po polsku będzie "Niezamarzli"?
Akad	3 listopada, 18:33 Odmrożeni :P
Hayven	3 listopada, 23:42 To by było "defrosted" :) Choociaż... może i odmrożeni, jak się uprzeć. Ale Unfrozen aż się kusi o jakieś nawiązanie do Undead, żal bierze na myśl, że "Nieumarzli" nie jest zbyt legitnym słowem.
Alamar	4 listopada, 11:10 Po pierwsze, unfrozen - niezamarznięty, odmrożony. Po drugie, ang. legit - legalny, prawny, uczciwy, w Twoim przypadku poprawnym/właściwym słowem.
Hayven	4 listopada, 13:40 Sensowne, wiarygodne, autentyczne. Mogłem napisać: uświęconym tradycją i konwencją. Ale nie napisałem. „Niezamarznięty” – tak, do tego nawiązywałem. Przyznałem też, że „odmrożeni” jest akceptowalne, chociaż wadliwe. W czym problem?
avatar	4 listopada, 18:00 Ogólnie chyba język polski na 'problem' z przedrostkiem un-
Hayven	4 listopada, 18:59 Nie, czemu. Jak język mógłby mieć problem z przedrostkiem, którego w nim nie ma? Objaśniam, żeby uniknąć nieporozumień: Unfrozen potrzebują polskiej nazwy, nie potrzeba nam tłumaczenia wyrazu unfrozen na polski z mapowaniem sensu 1:1. -.-" Oczywiście pomieszały mi się pojęcia. 1:0 dla Kastora.
Kastore	5 listopada, 02:27 Unfrozen to oczywiście po polsku schizma.
Hayven	5 listopada, 07:02 Ach! Zapomniałem. Czyli temat zamknięty, pozamiatane, można się rozejść do domów.
Gravius	6 listopada, 18:41 Niezmrożeni, Niezmrażalni
S4nndr0	23 listopada, 12:00 Może, Odmnożeni, bo ubisoft miał wyrabanee na polsko-ruska markę? Mimo, że dla nas dalej 'kultową'?!
S4nndr0	4 grudnia, 14:50 yo mimo ze pomysl dosc banalny podoba mi sie kreacja ghoula (jak bat man0 jako rycerza wiernego ideałom/
avatar	4 grudnia, 15:28 Warto przypomnieć, że studio zostało założone w 2016 roku.
S4nndr0	7 grudnia, 07:16 Owdzem Avatarze, gdyby nie klapa ubisoftu po as yasuka, sam bylem zdziwilem sie ze gre robi unfrozen z 1 gra na kacie.
strona: 1 - 2 - 3 ... 14 - 15 - 16

temat: Heroes of Might and Magic: (g)Olden Era

wróć do komnaty

wróć do komnaty

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel