Kwasowa Grota ▼

Kwasowa GrotaSmocze Forum

Heroes VII
Heroes VI
Heroes V
Heroes IV
Heroes III HD
Heroes III
Heroes II
Heroes I

Might & Magic X
Might & Magic IX
Might & Magic VI-VIII
Might & Magic II
Might & Magic I

Heroes III - Board Game
Clash of Heroes
Dark Messiah
Duel of Champions
Heroes Online
Heroes Kingdoms
Legends
Warriors
Crusaders
Arcomage
Heroes Chronicles
King's Bounty

Horn of the Abyss
In The Wake of Gods
VCMI
Equilibris

Historia Światów MM
Czytelnia
Kompendium Ashanu
Ciekawostki
Raiders
Wielki Leksykon Smoków
Forge

Skarbiec
Mapy
Kanał na YouTube
Portale
Redakcja, Kontakt

Heroes VIIMight & Magic XHeroes III - Board GameHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat

Cmentarz jest opustoszały

Witaj Nieznajomy!

temat: Heroes of Might and Magic: (g)Olden Era komnata: Antykwariat Starej Ery (HoMM: Olden Era)

wróć do komnaty

strona: 1 - 2 - 3 ... 14 - 15 - 16
S4nndr0	3 listopada, 12:15 Mimo ze to zakryza na autzym, bawie ze frakcje idealnie pasuja do pory dnia gaj rano kult slonca (haha) w poldnie inferno po poludniu schizm nad zmierzchem no inekropolism w czasie czerni za oknem
Hayven	3 listopada, 18:21 Czy "Unfrozen" to po polsku będzie "Niezamarzli"?
Akad	3 listopada, 18:33 Odmrożeni :P
Hayven	3 listopada, 23:42 To by było "defrosted" :) Choociaż... może i odmrożeni, jak się uprzeć. Ale Unfrozen aż się kusi o jakieś nawiązanie do Undead, żal bierze na myśl, że "Nieumarzli" nie jest zbyt legitnym słowem.
Alamar	4 listopada, 11:10 Po pierwsze, unfrozen - niezamarznięty, odmrożony. Po drugie, ang. legit - legalny, prawny, uczciwy, w Twoim przypadku poprawnym/właściwym słowem.
Hayven	4 listopada, 13:40 Sensowne, wiarygodne, autentyczne. Mogłem napisać: uświęconym tradycją i konwencją. Ale nie napisałem. „Niezamarznięty” – tak, do tego nawiązywałem. Przyznałem też, że „odmrożeni” jest akceptowalne, chociaż wadliwe. W czym problem?
avatar	4 listopada, 18:00 Ogólnie chyba język polski na 'problem' z przedrostkiem un-
Hayven	4 listopada, 18:59 Nie, czemu. Jak język mógłby mieć problem z przedrostkiem, którego w nim nie ma? Objaśniam, żeby uniknąć nieporozumień: Unfrozen potrzebują polskiej nazwy, nie potrzeba nam tłumaczenia wyrazu unfrozen na polski z mapowaniem sensu 1:1.
Kastore	5 listopada, 02:27 Unfrozen to oczywiście po polsku schizma.
Hayven	5 listopada, 07:02 Ach! Zapomniałem. Czyli temat zamknięty, pozamiatane, można się rozejść do domów.
Gravius	6 listopada, 18:41 Niezmrożeni, Niezmrażalni
strona: 1 - 2 - 3 ... 14 - 15 - 16

temat: Heroes of Might and Magic: (g)Olden Era

wróć do komnaty

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel