Kwasowa Grota ▼Heroes VIIMight & Magic XHeroes III - Board GameHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat
Cmentarz jest opustoszały
Witaj Nieznajomy!
zaloguj się    załóż konto
Niebiańska Kuźnia  (WoG, HotA, VCMI)temat: WoG Spolszczenie
komnata: Niebiańska Kuźnia (WoG, HotA, VCMI)

RustDragon PW
16 kwietnia 2022, 11:57
Witam... pobrałem z tego miejsca https://heroes3wog.net/heroes-3-launcher-download/ i launcher ładnie wszystko pobrał do v3.9.1 WoGa.

czy da rade to jakoś spolszczyć częściowo?.teksty w grze czy ktoś to testował?

prosze o pomoc

Kastore PW
26 września, 18:56
Polskie tłumaczenie "In the Wake of Gods" to "Śladami Bogów", a nie "Przebudzenie Bogów".

"In the wake of [something]" to idiom. "Wake" to kilwater, czyli ślad na wodzie, po której płynął statek. "In the wake of..." to dosłownie "podążając za kilwaterem / śladem wodnym" i oznacza właśnie albo "śladem" czegoś albo "w następstwie" czegoś.

Pozdrowienia dla przystojnego, seksownego i mądrego Andruidsa, któremu coś nie grało w tym "Przebudzeniu".

Hayven PW
27 września, 04:30
W bdynie boskim.
temat: WoG Spolszczenie

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel