Kwasowa Grota Heroes VIIMight & Magic XDark MessiahHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat
Cmentarz jest opustoszały
Witaj Nieznajomy!
zaloguj się    załóż konto
Niebiańska Kuźnia  (WoG, HotA, VCMI)temat: [Projekt] Spolszczenie i modyfikacja Kronik
komnata: Niebiańska Kuźnia (WoG, HotA, VCMI)
strona: 1 - 2 - 3 ... 23 - 24 - 25

VIP PW
4 grudnia 2021, 18:40
Starsze mogą zawierać bugi/braki. A nie mozesz wstrzymywac i ponownie wznawiac -> sciagac?

Hieronim PW
4 grudnia 2021, 21:39
Niestety to karkołomne zadanie. Zrobiłem teraz kilka prób. Cały plik ma 502mb. Czasem przeskakuje ze 180 od razu 500 a czasem po 200. Nie mam pojęcia o co chodzi. Ciężko jest trafić ze wstrzymywaniem, bo nigdy nie wiadomo w którym to będzie momencie. Ale tak jak pisałem to już mój problem, nie będę Ci robił kłopotu. Pobrałem poprzednią wersję z http://h3.heroes.net.pl/download więc powinno być okej.

VIP PW
5 grudnia 2021, 20:05
Tam jest wcześniejsza wersja hmm... dziwne, może spróbuj inny dysk/internet. Jeśli wszystko dobrze pójdzie w grudniu pojawi się update :).

VIP PW
5 grudnia 2021, 20:13
Zostaje jeszcze tłumaczenie dla Drzewa i Księżyca tekstu ze strony 3DO:

The World Tree

The World Tree is the essence of life, spreading its vitality to all living things. Although barbarians imagine it to be a real tree, the World Tree can be more accurately depicted as the 'living earth', the entire planet. Normally, the Ancestors protect it from harm, but a cry for help cut suddenly short warns Tarnum that the entire world is in danger. He soon discovers that one of the Ancestors, Vorr, has gone insane and seeks to destroy the World Tree. Vorr has enlisted the help of the Necromancers --who despise all life -- as well as a remote Barbarian tribe, who worship him as a war god, to carry out the destruction of the World Tree. So, once again Tarnum must lead the creatures of the Stronghold town to a distant northern mountain range to battle Vorr and his minions.

The Fiery Moon

Although Tarnum managed to save the World Tree, the Insane Ancestor, Vorr, escaped. And the silence of the other Ancestors still worries Tarnum. Have they forsaken him, or is it something far worse? Even as the Immortal Hero sets out to find Vorr, a new enemy appears to stand in his way -- Demons.

Soon, Tarnum travels through a magical portal to the homeworld of the Demons -- the Fiery Moon -- and learns that Vorr has teamed up with these chaotic creatures. Not only that, but he's imprisoned the other Ancestors here as well. Tarnum must rescue them first, but once they are safe he plans to destroy Vorr forever, even if it costs him his soul.


Taki pomysł na podstawie oryginału (w progressie 2 języki):






VIP PW
6 grudnia 2021, 22:03



VIP PW
10 grudnia 2021, 23:25
Błędy tłumaczeń na kwasowej grocie z ang wersji - pewnie dlatego, że tak było w polskiej wersji na płycie (zwoje):

Podbój:

Twój uniżony sługa
Tarnum

->

Twój uniżony sługa
Sir Tarnum


Władcy:

Uniżony sługa
Lord Tarnum


->

Ślę pozdrowienia
Lord Tarnum
Nieśmiertelny Bohater

VIP PW
13 grudnia 2021, 20:39
Czas na angielską wersje :)!!! v2.5.7 już dostępna w skarbcu :). Jako, że angielska pozwolę sobie wrzucić ang reklamę hehe :D. Lista zmian pojawi się troszkę później, ale sporo dodaje zmian i nowości również w polskiej wersji!




https://www.vault.acidcave.net/file.php?id=619


Edit.

Nie wiem czy wyżej zadziałała fotka w najlepszej jakości - dla pewności ta :P :


VIP PW
4 stycznia, 23:08
POLSKIE INTRA znajdujące się w wersji 2.5.7:

Drzewo: https://www.youtube.com/watch?v=_IGzIfLa56Y
Miecz: https://www.youtube.com/watch?v=v-aBkvtn9Bw


Jak zawsze wrzuciłem w lepszej jakości na YouTube.

Castlebeck PW
5 stycznia, 12:25
Sprawdziłem i działa wszystko jak należy jeśli instaluje się zgodnie z instrukcją[tą pierwszą-(krótki opis)]. Dzięki za spolszczenie jeszcze raz. Teraz tylko trzeba będzie kiedyś znaleźć czas na granie :-)

Taka uwaga tylko, jak ktoś instaluje grę na innym dysku niż ten systemowy to instalator automatycznie wybierze folder gry systemowy(folder AppData) i wtedy trzeba podmienić ścieżkę żeby była tam gdzie gra jest zainstalowana.

Jeszcze mam parę pytań.
1. W jakim folderze zapisują się savey?
2. Jest jakiś skrót klawiszowy zrobiony na szybki zapis i szybkie wczytanie?
3. W walkach została dodana informacja czy dany oddział ma jeszcze kontratak?
4. W H3 były informacje ile oddziałów zostanie zniszczonych w ataku, czy tylko ilość obrażeń i samemu trzeba sobie przeliczyć, bo już nie pamiętam?



VIP PW
5 stycznia, 19:23
Czas sie znajdzie hehe :D.

"Taka uwaga tylko, jak ktoś instaluje grę na innym dysku niż ten systemowy to instalator automatycznie wybierze folder gry systemowy(folder AppData) i wtedy trzeba podmienić ścieżkę żeby była tam gdzie gra jest zainstalowana."

Nie rozumiem. Domyślnie jest link do GoGa ustawiony.

1. Każda kronika ma osobno: folder HC lub HK dla języka ANG/PL
2. Oficjalnie w heroach nie było czegoś takiego - nie kojarze, ale SoD_SP ma opcje do szybkiego zapisu
3. Też nie kojarzę tego, ale pewnie też ma SoD_SP.
4. HOTA to ma - oryginalnie SoD nie, ALE też jest to dostępne w SoD_SP.

Castlebeck PW
5 stycznia, 20:26
Dzięki za odpowiedź.


"Nie rozumiem. Domyślnie jest link do GoGa ustawiony."

Tak jest, to nie jest wina instalatora. Jak ktoś zainstaluje grę na tym samym dysku na którym ma postawionego Windowsa(standardowa ścieżka C:\Program Files\...) to wtedy instalator wykrywa folder GOG Games\..., ale jak ktoś ma 2 dyski w komputerze i zainstaluje na innym niż ma postawiony Windows to wtedy instalator wychwytuje ścieżkę w stylu C:\...\GOG Galaxy(wcześniej napisałem, że to w folderze Appdata, ale chyba jest gdzie indziej) i trzeba to zmienić na tą gdzie jest gra.

VIP PW
5 stycznia, 21:18
Spoko, ścieżka jest ustawiono na stałe dla gry z GoG coś w stylu: C:/...GoG..., a jak gracz ma gdzieś indziej to zmieni sobie. Szukanie tego automatycznie nie miało sensu, bo właśnie nie wiadomo na jakim dysku itp. (gdzie ktoś zainstalował :P), ponieważ wydaje mi się, że w rejestrze mogą być czasem błędne ścieżki do tego jak były różne instalacje w rożnych miejscach itp.


Jeszcze jeśli chodzi o 2 pkt. to jest cos takiego jak zapis wszystkich dni, ale to wprowadził HDMOD i nie jest naprawione przez autora w sensie ustawił na stałe ścieżkę zamiast pobierać z exe gry, wiec naprawa tego zajmie mi czas albo Baratorch to naprawi (to oczywiście by było lepiej bo np. dla reszty zapisów wszystko jest git). Opisałem to w tej opcji w Launcherze.


Castlebeck PW
5 stycznia, 21:50
OK

Górski Krasnolud PW
5 stycznia, 22:56
To uczucie, gdy Tarnum zakłada multikonta, i pisze sam ze sobą na forum.

VIP PW
5 stycznia, 23:42
haha xD

VIP PW
7 stycznia, 11:41
Dorzuciłem kolejne polskie filmiki w lepszej jakości:

Heroes Kroniki: Wojownicy Pustkowi https://youtu.be/LDZboNkDDuY
Heroes Kroniki: Podbój Podziemi https://youtu.be/ADew0T7Jm6s
Heroes Kroniki: Władcy Żywiołów https://youtu.be/ekH2deTgL_o
Heroes Kroniki: Szarża Smoków https://youtu.be/QWUMyVwWfIA

VIP PW
16 stycznia, 18:43
Obiecana lista zmian :) dla v2.5.7 (Part 1 i Part 2, ponieważ zawierał zamkniętą BETE), a także nowa aktualizacja v2.5.8 :)!

v2.5.7 PART 1 ([CLOSE BETA] v2.5.7)


v2.5.7 PART 2 (AKTUALNIE DOSTĘPNA W SKARBCU - ZAWIERA TEŻ TO CO W BECIE, CZYLI PART 1)


Aktualizacja ;)

v2.5.8 - Będzie dostępna w skarbcu pewnie w najbliższym czasie, bo już wrzuciłem na serwer :)).


Screeny - z angielskiej wersji już nie wrzucałem tutaj :) - i tak nie dało się pokazać wszystkich polskich zmian, bo jest ich zbyt dużo :P:


Dzięki za uwagę jeszcze pewnie wrócę ;).

VIP PW
17 stycznia, 19:53
Już dostępne w skarbcu, MIŁEJ gry w pełni po polsku :).

https://www.vault.acidcave.net/file.php?id=619
strona: 1 - 2 - 3 ... 23 - 24 - 25
temat: [Projekt] Spolszczenie i modyfikacja Kronik

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel