[Rozważania] O nazywaniu jednostek - Forum Kwasowej Groty - Gry Might & Magic i Heroes widziane z zupełnie nowej strony

Witaj Nieznajomy!

temat: [Rozważania] O nazywaniu jednostek
komnata: Niebiańska Kuźnia (WoG, HotA, VCMI)

wróć do komnaty

strona: 1 - 2 - 3 - 4 ... 6 - 7 - 8
Mistrz	11 sierpnia 2016, 00:04 Masz rację. W dalszym ciągu to zakon ascetyczny (mewlewici), i nijak się mają do obwieszonej złotem, półnagiej laski. Apsara to też fajna nazwa.
Kammer	11 sierpnia 2016, 00:18 Nazwy powinny być jak najprostsze i przemawiające do jak największej ilości osób. Mnóstwo osób wie, kim są derwisze, ale bardzo nieliczni znają apsary, więc na tym polu wygrywa pierwsza nazwa.
Mistrz	11 sierpnia 2016, 00:34 Zobaczą, wygooglują, i się dowiedzą ;) HotA Crew też użyło bardziej wymagających nazw, które przyjęły się bez problemu.
Nephretes	11 sierpnia 2016, 00:50 Jak już musicie to zapraszam do tego tematu. Nazwę się ustali, jak już skończę jednostkę. KammerMov'd.
Andruids	11 sierpnia 2016, 00:57 `Mistrz:` Hota crew też użyli bardziej wymagających nazw, które przyjęły się bez problemu. Nah, ja ciągle mam z nimi problem i do dziś nie wiem skąd wytrzasnęli Aspida. Derwiszki są w DoCu, to zapadająca w pamięci nazwa, a modele Nepha to tancerki z krwi i kości. W moim mniemaniu dyskwalifikuje to nazwy takie jak Apsara, Hurysa i wszelkie inne synonimy nimf, niebianek, czy innych dziwo-żon.
Nicolai	11 sierpnia 2016, 01:16 `ANdre:` Nah, ja ciągle mam z nimi problem i do dziś nie wiem skąd wytrzasnęli Aspida. Ano stąd. A Assidama? A stąd :D Ten moment kiedy uświadamiasz sobie, że ten rybo-ptak to brzydko namalowany struś ;) Cóż... tak to było jak europejscy kronikarze szkicowali afrykańskie stworzenia na podstawie opisów z drugiej ręki własnej wyobraźni. W ramach ciekawostki słonia rysowano tak:
Andruids	11 sierpnia 2016, 01:23 Dzięki Ci Nicolaiu! Ale... wait... `"Aspid":` According to legends ancient, Asp - is a monstrous winged serpent, which is the bird's nose and two trunk, his motley wings and burn-glitter like gems. Zróbmy węża morskiego, nazwijmy go zupełnie niezwiązaną nazwą słowiańskiego skrzydlaka. Bez. Sensu.
Nicolai	11 sierpnia 2016, 02:26 `TL:` definicja w języku latynoskim Łacińskim. `TL:` Jedno jest pewne, z pewnością nie jest to pierwsza lepsza nazwa jaką się wybiera dla latającego ptaszydła, dla jednostki do H3, więc możemy tu przyklasnąć twórcom HoTY, za tak wyszukaną nazwę, lub zarzucić, że mogli wybrać prostszą, bardziej powszechną. A teraz sprawdź czym jest Aspid w HoTA.
AmiDaDeer	11 sierpnia 2016, 02:34 Warto sprawdzić też w rosyjskich źródłach nazwę haspida. Zresztą - słowo "Aspid" po rosyjsku oznacza również rodzaj węża. Sam proponowałem Picolanowi angielską nazwę "Sea Viper". Uznał jednak, że nazwa musi zostać oryginalna. `TL:` definicja w języku latynoskim, ale pojawia się tam słowo 'serpiente', które prawdopodobnie sugeruje skrzyżowanie węża, (gada) z ptakiem. Tekst mówi o nazwie węża pojawiającej się w Biblii. Nic o ptakach nie ma mowy.
AmiDaDeer	11 sierpnia 2016, 02:48 Znalazłeś obrazek przedstawiający bazyliszka, zaś teksty biblijne na podanej przez Ciebie stronę opisują tego stwora jako mieszankę z m.in. właśnie "aspida". Spójrz na nazwę tego artykułu.
Nicolai	11 sierpnia 2016, 02:53 Strona jest włoska, a aspid po włosku to jeden z gatunków żmiji, a zdanie, w którym aspid występuje porównuje Bazyliszka do owej rodziny węży.
AmiDaDeer	11 sierpnia 2016, 02:56 Jeszcze stwór z podanego przeze mnie linka - słowiański Aspid.
Nicolai	11 sierpnia 2016, 02:56 Raczej rosyjski ;)
Mistrz	11 sierpnia 2016, 09:54 Andrius@ Nazwa jest chwytliwa, owszem.Ciągle jednak w prostym tłumaczeniu oznacza żebraka. Mewlewici tańczą (wirują?), naśladując ciała niebieskie, ale dalej to odłam tych samych żebrzących włóczęgów. Ich taniec ma tyle wspólnego z półnagimi tancerkami, co Rap z Muzyką Klasyczną. Hurysa to ten sam krąg kulturowy, oraz znacznie bardziej adekwatna nazwa dla przedstawionej postaci. Jeżeli tak Neph i spółka postanowią, to będzie Derwisz. Nie spędzi mi to snu z powiek. Wciąż jednak jest to kulawa analogia, jak nazywanie Kung-Fu boksem, bo oba dotyczą mordobicia. W starych filmach Kung-fu było tłumaczone jako "chiński boks" :P
Fandor	11 sierpnia 2016, 10:57 Współczuję ludziom, którzy muszą wytrzymywać z Kastorem na codzień, jeżeli ma tak wysokie mniemanie o sobie. :P Generalnie nazwę megasmok zostawiłbym dla jednostki z H4, natomiast nazwa Smoczy Faraon wydaje mi się idealna dla najsilniejszej bestii.
Irhak	11 sierpnia 2016, 11:45 Coś co już napisałem na chacie, ale przepisuję tutaj dla potomności. `Irhak, dziś na chacie:` ale Smoczy Faraon nie był smokiem per se... to coś w rodzaju crossbreed... smokostrażnik, więc nazwa ta jest zarezerwowana dla humanoidalnych smoków
Alamar	11 sierpnia 2016, 12:51 `Irhak, dziś na chacie:` ale Smoczy Faraon nie był smokiem per se... to coś w rodzaju crossbreed... smokostrażnik, więc nazwa ta jest zarezerwowana dla humanoidalnych smoków Smoczy Faraon to Strażnik o wyglądzie smoka, więc do gatunku/rodzaju/niepotrzebne skreślić smokowatych :P nie należy, a należy do tej samej grupy co Corak, Sheltem, Melian i Escaton. A crossbreed to po polsku krzyżówka.
Kastore	11 sierpnia 2016, 13:04 Nazwa "Smoczy Faraon" nie wystąpiła ani wyraźnie w jakiejś mitologii ani w D&D, a w MM jak to słusznie Irhak zauważył była to nazwa NPC-a albo ogółu antropomorficznych smoków. Dodatkowo, pierwszym skojarzeniem z tą nazwą jest właśnie faraon, a nie smok, a jak wiadomo nazwy profesji są w H3 zarezerwowane dla ludzi, co dodatkowo "Smoczego Faraona" oraz przy okazji "Smoczego Władcę", "Smoczego Króla", "Smoczego Imperatora", itd. Natomiast "Megasmok", owszem, także nie pochodzi z D&D, ale pojawił się kilkukrotnie w serii MM oraz raz w serii HoMM, zawsze jako jawnie najsilniejszy stwór ze wszystkich (wyjątkiem jest MM7, wskutek błędu gry, acz jak możemy odczytać z plików, także miał być najsilniejszy), dlatego uważam, że właśnie taką nazwę powinien nosić najpotężniejszy smok, zwłaszcza, że jego inspiracją był Megasmok z MM7.
Fandor	11 sierpnia 2016, 13:09 Kastore, a co ze smokiem z H4, którego Kuririn także chce umieścić w grze?
Kastore	11 sierpnia 2016, 13:23 Mówiłem już co bym z tym zrobił.
strona: 1 - 2 - 3 - 4 ... 6 - 7 - 8

temat: [Rozważania] O nazywaniu jednostek

wróć do komnaty