Kwasowa Grota Heroes VIIMight & Magic XDark MessiahHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat
Cmentarz jest opustoszały
Witaj Nieznajomy!
zaloguj się    załóż konto
Gildia Lingwistówtemat: [HotA] Spolszczenia, tłumaczenia
komnata: Gildia Lingwistów
strona: 1 - 2 - 3 ... 10 - 11 - 12

Hellburn PW
27 sierpnia 2017, 09:36
To najprawdopodobniej nie jest kwestia spolszczenia (bo dzieje mi się tak też na "czystym" HotA), ale chciałbym to naprawić:


Jakieś pomysły?

voncur PW
16 stycznia 2018, 16:50
Robi ktoś nową wersje spolszczenia pod 1.5?

Hellburn PW
16 stycznia 2018, 17:42
Tak, jestem w trakcie tłumaczenia, mam już jakieś 70% gotowe.

Kammer PW
16 stycznia 2018, 20:22
Zaktualizowałem Hellburn-tłumaczenie na serwerze.

voncur PW
16 stycznia 2018, 23:30
Dzięki :)
Ps. skąd wziąć 1.51?
Edit:
Czemu już nie działają aktualizacje?
Najpierw osobno musiałem z 1.4 na 1.5, a teraz znowu ręcznie na 1.51...

Kammer PW
16 stycznia 2018, 23:31
Jak to skąd... z Groty, jasne. :P

voncur PW
17 stycznia 2018, 14:40
Trochę jeszcze wymaga poprawy wymiana zaklęć :P
A tak, dziękuje bardzo za tłumaczonko :)

voncur PW
24 stycznia 2018, 20:50
Czy tylko u mnie jest zamieniona nazwa strzelec - łucznik?

Hellburn PW
24 stycznia 2018, 21:03
Najprawdopodobniej nie.

voncur PW
24 stycznia 2018, 23:04
Sorki za kolorki, .flux
https://imgur.com/a/SXCL4

diabełek412 PW
27 czerwca 2018, 13:12
Jakieś wieści o najnowszej aktualizacji spolszczenia? Chcę zagrać w 2 kampanię Hota po polsku.

VIP PW
24 stycznia 2020, 18:19
Hej,
Z tego względu że jest już wersja 1.6 czy ktoś mógłby mnie szybko naprowadzić gdzie znajdę w plikach HOTY .txt nazwy artefaktów z opisami? Jest to jedyna rzecz, którą chce sobie spolszczyć. Z tego co widzę nie wiem czy ktoś zajmuje się poprawką dla spolszczenia :P. Z góry dzięki.

avatar PW
24 stycznia 2020, 19:11
Jest w "zaszyfrowanym" pliku HotA.dat. Ale jest program, który się do tych zasobów dobiera i dzięki któremu możesz do sobie spolszczyć. A tłumaczeniem się zajmuje Hellburn, ale nie ma sensu wydawać spolszczenai przed 1.6.1 bo po patchu z hotfixami cała robota pójdzie na marne.

VIP PW
24 stycznia 2020, 22:27
Ok, dzięki za odpowiedź :). Widzę też ładniej wycięte menu może się przydać pod kroniki :P.

MinosKing PW
27 lutego 2020, 08:31
Hellburn:
Aktualizacja 23.02.2020:
- poprawiono wyświetlanie nazw klas bohaterów
- poprawiono tłumaczenie bram zadań - teraz teksty powinny być prawidłowo spolszczone
- dodano 2 nowe przetłumaczone scenariusze: Wielkie pustkowia, Gorączka złota

Drwalu wiedziałeś coś o tym? :P Tylko nie potrafię zlokalizować nowego linku. :/ Ale z tego co napisał Hellburn, to takowa łatka już jest?


PS: Jednak jestem dzbanem, a właściwy link był pod komentarzem Hellburna. :D

Link do łatki: https://h3.heroes.net.pl/uploaded/download/HotA-161-pl.zip

MrSetoKami PW
30 marca 2020, 09:29
Dzień dobry,

Szukałem dość sporo informacji o pełnym spolszczeniu HotA, a nawet próbowałem się za to zabrać sam.
Aktualnie spolszczenie obejmuje tylko jedną kampanię HotA prawda? Pozostałe dwie są po angielsku bo nigdzie nie znalazłem wersji ze spolszczonymi.

Teraz tak, otwierałem plik *.lod w MMArchive i wyeksportowałem 3 kampanie do osobnych plików.
Zazwyczaj powinno się teraz te kampanie otwierać w edytorze kampanii i eksportować poszczególne scenariusze, które można edytować pod kątem spolszczenia.
Niestety dostępne dla H3 edytory kampanii nie otwierają plików kampanii HotA. Czy istnieje jakiś który jest w stanie to zrobić bądź inna szansa na dostanie się do plików tekstowych by spolszczyć sobie wstawki fabularne?

zmudziak22 PW
30 marca 2020, 16:53
Po edytor kampanii HotA musisz poprosić kogoś z HotA Crew.

Begrezen PW
30 marca 2020, 17:38
tutaj są już wszystkie teksty z kampanii po polsku: https://www.hota.acidcave.net/fabula.html czy to nie wystarczy? ;_;

VIP PW
30 marca 2020, 22:53
Wydaje mi się że wypakowanie kampanii np. 7-zipem i otworzenie w hex edycji powinno pokazać "jakieś" jawne teksty z gry w języku angielskim.

MinosKing PW
5 maja 2020, 20:34
Wczoraj pojawiła się nowa aktualizacja do spolszczenia Hoty:

Link: https://heroes.net.pl/nowina/3761

Zostały przetłumaczone dwie Kampanie: "Postrach Mórz" oraz "Róg Otchłani".
Przy okazji została również zaktualizowana o drobne poprawki pierwsza kampania! ;]
strona: 1 - 2 - 3 ... 10 - 11 - 12
temat: [HotA] Spolszczenia, tłumaczenia

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel