Witaj Nieznajomy!
|
temat: Uśmiechnij się! (póki jeszcze możesz ;) komnata: Podziemna Tawerna |
wróć do komnaty |
strona: 1 - 2 - 3 ... 44 - 45 - 46 ... 120 - 121 - 122 | |
Alamar |
Dzień wolny Cezara. |
Rytelier |
Raczej nie powinno się znaleźć w galerii na krużganku, bo nie zrobiłem tego filmu, tylko go zdubbingowałem, ale jednak chcę go przedstawić. Oto Jak powinien się zakończyć Harry Potter. |
AmiDaDeer |
Może to tylko moje osobiste odczucie związane z tym, że znam oryginał i nawet mi się podobał... ale przez dubbing filmik stracił na śmieszności. Nie wiem, może to kwestia źle dobranego tłumaczenia do ruchu ust czy też zbyt podobnych głosów. |
Dark Dragon |
Podłożone głosy... brzmią kiepsko. Widziałem już wcześniej oryginał, jak i większość filmików HISHE. Ogólnie seria świetna, ale dubbing co najwyżej przeciętny. |
Rytelier |
Rozumiem, to mój pierwszy fandub, więc mogło pójść coś nie tak. Nie jestem dialogistą, więc ruch ust mógł trochę się nie dopasować, ale i tak uważam, że poszło mi dość nieźle. Krytyka jest jednak trochę za ostra, nie ma żadnego głosu, który wyszedł dobrze? Nie chodzi mi o podobieństwo do oryginału, ale pasowanie do postaci i grę. |
AmiDaDeer |
Trudno ocenić poszczególne głosy, kiedy wszystkie są do siebie bardzo podobne. ^^' |
Acid Dragon |
Nie jest źle, ale faktycznie przydaliby się również inni aktorzy głosowi ;). Po kilku dialogach piskliwy falset zaczyna naprawdę przeszkadzać i odbierać "śmieszność" z kreskówki. Niemniej jednak dobry początek. Poza tym ostatnia kwestia z Gandalfem w oryginale była grą słów - "you shall not pass" w kontekście szkoły oznacza też tyle co "nie zdacie [egzaminu z mojego przedmiotu]", ale zdaję sobie sprawę, że trudno byłoby to przetłumaczyć. |
Darkem |
Nie oglądałem przetłumaczonej wersji, ale sama inicjatywa mnie zainteresowała. Co do "You shall not pass" można przetłumaczyć po prostu na "Nie przejdziesz..." czy "Nie przejdziecie...". Przecież u Nas "przechodzi" się z klasy do klasy ;). |
Xelacient |
Trochę się interesuje tematyką dubbingu i uważam, że głos takie Dumbledore i Snape"a wyszły całkiem znośnie, gorzej z kreacjami kobiecymi. A czy się ogólnie spodobało? Ni, bo Harry Potter... :P |
Rytelier |
Jeśli chodzi o Gandalfa, to nie umiałem przetłumaczyć inaczej. Nie tylko była to gra słów, ale też słynny tekst. Po Polsku było przetłumaczone "Nie przejdziesz", a ja zmieniłem na liczbę mnogą. Jednak mój głos nie jest tak różnorodny, bo słyszeć podobieństwo, ale ten filmik był dla mnie dobrym ćwiczeniem i myślę, że dubbing z każdym kolejnym powinien mi iść coraz lepiej :) |
Alamar |
Heroes of Might and Magic3: Shades of Darkness |
Ketrab |
Buhahahaha... To się uśmiałem. Niezłe Alamarze, naprawdę niezłe. Wiesz może czy to tylko przekoloryzowanie zrzutów ekranu, czy może ktoś za wschodnią granica stworzył nowego moda zainspirowany poczynaniami Ubi...? Z chęcią bym to fioletowe zobaczył w akcji na moim sprzęcie... |
Dark Dragon |
Widać, że fotomontaż :P. Na moda byłoby to za dużo roboty, zresztą chłop i smok mają zielonkawe odcienie... |
Rytelier |
Jednak nie jest to fotomontaż: http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=38525. |
AmiDaDeer |
Żaden fotomontaż ani zamiana plików - po prostu wtyczka zamieniająca wszystkie kolory w grze na odcienie purpury. Bardzo dobrze zrobiona, trzeba przyznać. |
Irhak |
Tylko ten "ps" psuje to ogłoszenie :/ |
Alamar |
How The Hobbit should have ended |
Alamar |
Cytat:
*** W trakcie tworzenia gry *** Might and Magic IX *** żadne koty ani gęsi *** nie zostały skrzywdzone. |
Ketrab |
Grając w Warlords of the Wasteland przytrafiła mi się ciekawa/nieciekawa sytuacja. W pierwszej misji kampanii pokonałem Rabaka jeszcze przed końcem scenariusza. I co się okazało? Mogę go rekrutować, jako swojego bohatera! Co więcej mogę wybrać go, jako bohatera, który przejdzie do następnych misji. Czyżby błąd gry a może jednak Rabaka okazał się bardziej nikczemny a do tego strachliwy i ma swojego sobowtóra? Co ciekawe nie ma żadnej notatki biograficznej! Pewnie łudził się, że jak będzie siedział cicho to nikt się nie zorientuje i będzie mógł dokonać niespodziewanego fortelu od wewnątrz... A tak przy okazji to jego bohater jest przedstawiany, jako kobieta, czyżby kolejna mistyfikacja? Nie! Wszyscy moi barbarzyńcy są kobietami! Przepraszam zapomniałem, że prawie każdy barb ma długie włosy i mięśnie klatki piersiowej większe niż... Rabak my Friend! Rabak siedzi cicho. Barb kobietą!? |
Alamar |
W HoMM2 każdy bohater ma jeden model, więc nieraz zdarzały się kobiety czarodzieje z długą brodą na polu bitwy. W HoMM3 są dwa modele bohaterów - jeden męski, drugi żeński - ale zazwyczaj ten drugi odnosi się do klasy magicznej, w skutek czego powtarza się sytuacja z HoMM2. |
strona: 1 - 2 - 3 ... 44 - 45 - 46 ... 120 - 121 - 122 |
temat: Uśmiechnij się! (póki jeszcze możesz ;) | wróć do komnaty |
powered by phpQui
beware of the two-headed weasel