Kwasowa Grota Heroes VIIMight & Magic XHeroes III - Board GameHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat
Cmentarz jest opustoszały
Witaj Nieznajomy!
zaloguj się    załóż konto
Gildia Lingwistówtemat: [H3] Spolszczenie do H3: Complete [beta]
komnata: Gildia Lingwistów
strona: 1 - 2 - 3 - 4

ziomek PW
10 listopada 2018, 22:28
heh... (a ja się bawiłem) na GOG została dodana już wersja PL :)

voncur PW
12 listopada 2018, 19:15
wiem, już zakupiłem :P za 18.50 xD

alav PW
18 grudnia 2018, 00:23
Cześć, więc ja też pozwolę sobie trochę odświeżyć temat. :) Kupiłem na GOG heroes 3 complete i wszystkie pięknie działało aż do odpalenia HDModa. Przy grze z HDModem wszystkie polskie znaki zmieniają się na jakieś dziwne szlaczki (dotyczy to zarówno menu jak i komunikatów w grze). Sama gra bez HDModa działa ok. Próbowałem wrzucić spolszczenie z tego tematu licząc, że to coś zmieni, ale nic z tego. Wrzucałem też łatkę polonizacyjną dla HDModa. Jakieś pomysły co z tym zrobić? W Hota polskie znaki są.

avatar PW
18 grudnia 2018, 06:24
Skasuj wszystkie pliki .fnt z katalogu _HD

alav PW
18 grudnia 2018, 11:54
Wielkie dzięki, działa! Jedynym problemem jest teraz Hota po angielsku i wywalające w niej błędy o braku plików, ale w takim razie można sobie poradzić wrzucając pliki lub nie, w zależności w którą część chce się zagrać. Dzięki jeszcze raz.

VIP PW
25 września 2019, 10:45
Hej,
Odświeżę stary temat :). Wie ktoś może jak zmienić pozycje Y dla płomienia (AB) na SOD? O ile animacje można poszerzyć "naprawiając" pozycje X. O ile przesunięcie w górę tak nie zadziała :P.

VIP PW
27 września 2019, 11:49
Widzę że chyba się nie da (bez użycia VCMI). A tak przy okazji zapytam może posiada ktoś menu w sensie buttony (pliki .def) bez "background"? Aby można było podstawić pod inne tło?

avatar PW
27 września 2019, 13:12
Da się, tylko trzeba wiedzieć gdzie to szukać w pliku exe za pomocą hexedytora. A całkiem możliwe że ludzie, którzy to wiedzieli już dawno pomarli.
Co do drugiego pytania - pewnie gdzieś są ale sądzę że to była ręczna dłubanina w photoshopie by wymazać tło...

VIP PW
27 września 2019, 19:37
Rozumiem, dzięki za odpowiedź. Niemniej jednak jakby ktoś miał to chętnie bym przygarnął :D

avatar PW
13 grudnia 2019, 18:20
Z tego co wiem to spolszczenie w gog bazuje na wersji Złotej Edycji czyli downgradeuje wersję 3.2 do wersji 3.0. Aczkolwiek zmiany te dotyczą głównie zmiany statystyk, które są w innych plikach tekstowych nie odpowiedzialnych za lokalizacje językowe.

VIP PW
5 stycznia 2020, 14:26
Odpowiadając na swoje pytanie znalazłem rozwiązanie nawiązujące do animacji w menu, m. in. płomienia z AB. Trochę godzin mi to zajęło :P. Zmiana polega na edycji przez hex edytor pliku heroes3.exe znajdującego się w folderze "_HD3_Data", aby zmiany zadziałały w HDMOD. Zmiana polega na ustawieniu "wysokości" od górnego ekranu na 0 dla animacji "CREDITS.smk".

1. Zmiana dla menu

000EE630: ... 68 72 01 00 00 A3 ... -> 68 00 00 00 00 A3

2. Zmiana (powrót z kampanii) dla menu - update animacji

000F09D0: ... 68 72 01 00 00 33 ... -> 68 00 00 00 00 33

3. Animacja AB - wrzucamy do VIDEO.VID



4. Prezentacja (wliczając wykonane wyżej menu przez @CRW - może się różnić bo pod siebie pozmieniałem niektóre elementy np. obrazek w menu :P)




Edit. Przy okazji zapytam zajmował się ktoś modowaniem SoD (Complete) wyglądem RoE? Szukałem wyglądu (nie tego Ubisoftu HD) i znalazłem na youtube :P. Ciekawi mnie czy ktoś posiada pliki buttonów .def, menu i animacje miecza lub zajmował się tym :P.

now PW
5 stycznia 2020, 17:45
To H3 z biedry. Poszukam i zobacze czy mam zainstalowane.

VIP PW
6 stycznia 2020, 20:57
Spoko, jakbyś miał to chętnie bym przygarnął szatę graficzną :)

zamagrando PW
31 marca 2020, 18:08
Кɘɾtɾa! gdzie należy wypakować to Twoje spolszczenie, żeby w grze był użyty język polski i były polskie znaki zamiast krzaczków? :)

zmudziak22 PW
2 maja 2020, 14:53
Odkopuje temat. Ma ktoś spolszczone pliki z Heroes 3 Complete wydane przez GoG.com?

VIP PW
2 maja 2020, 20:52
@zmudziak22

Masz na myśli polską wersje z GOG.com? W tej pierwszej wersji kronik, były moje całe pliki z tej właśnie wersji. Jak nie znajdziesz to mogę wyciągnąć te pliki tekstowe i wrzucić :P.

zmudziak22 PW
3 maja 2020, 16:02
Pliki tekstowe już mam, tylko potrzebuje kampanii i audio ze Złotej Edycji(CD Projekt), bo te co autor wstawił są z wcześniejszych tłumaczeń.

now PW
17 października 2020, 19:12
podaje linki elementy h3 roe z biedry:

https://megawrzuta.pl/download/eaa14384246dba04075146508e0a360e.html

https://megawrzuta.pl/download/8f977df2bc3485a936fcbe7d4d2307e3.html

nemook PW
7 lutego 2022, 23:12
Wrzuci ktoś aktualne linki do spolsczenia H3 Complete? Będę wdzięczny.
Spolsczenie z HD mod nie działa dobrze z angielską wersją gry.
strona: 1 - 2 - 3 - 4
temat: [H3] Spolszczenie do H3: Complete [beta]

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel