Kwasowa Grota Heroes VIIMight & Magic XDark MessiahHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiecCzat
Po cmentarzu włóczy się:
   Kastore
jesteś zalogowany jako Nieznajomy
zaloguj się    załóż konto
Gildia Lingwistówtemat: [HC] Polonizacja Kronik
komnata: Gildia Lingwistów
strona: 1 - 2 - 3 ... 10 - 11 - 12

Erdamon PW
11 października 2012, 00:06
Mam takie pytanie ściągnąłem plik z kampanią, do którego folderu muszę ją teraz wkleić aby zagrać ?

TopFunny525 PW
11 października 2012, 00:08
Prawdopodobnie do folderu Maps :). Pozdrawiam

Erdamon PW
11 października 2012, 11:17
Dzięki zmyliło mnie rozszerzenie pliku kampani (h3c) podczas gdy zwykłe mapy mają rozszerzenie h3m.

Irhak PW
23 października 2012, 14:42
Gdyby ktoś chciał porównać moją wersję z już daną wcześniej (już w opisie kampanii widziałem błędy :P) to proszę. Drzewo Życia PL by Irhak.

Kapsel PW
15 stycznia 2013, 18:53
Czy jeszcze można ściągnąć skądś spolszczenie Bunt władców bestii pl ?
na rapidshare już niestety nieaktualne...

Dark Dragon PW
15 stycznia 2013, 22:59
Niestety chyba nikt tego nie zapisał, ale o ile kojarzę to nie było zbyt solidne. Myślę, że jeszcze trochę sobie poczekamy na prawdziwą Rewoltę Władców Bestii (tudzież Zwierząt) w polskim wydaniu...

Matheo PW
16 stycznia 2013, 10:01
Tylko nie "zwierząt"... Istoty z H3 to zdecydowanie bardziej bestie niż zwierzęta.

adinoob1 PW
28 marca 2013, 11:56
Można prosić o reup Bunt władców bestii?

voncur PW
12 listopada 2013, 22:40
Witam, właśnie zessałem wersje H3 Chronicles All Chapters.
Powie mi ktoś jak zagrać spolszczyć to wszystko?

Acid Dragon PW
12 listopada 2013, 23:45
Nie istnieje żadne spolszczenie, ale w tym temacie znajdziesz linki do polskich wersji niektórych kampanii. 4 pierwsze Kroniki były wydane w Polsce już w wersji przetłumaczonej.

voncur PW
14 listopada 2013, 16:50
Tyle że linki martwe :/

Acid Dragon PW
14 listopada 2013, 17:22
Sądząc po Twym poście niezbyt Ci się chciało sprawdzać wszystkie linki...

voncur PW
14 listopada 2013, 18:49
Mam władców i te ze skarbca, ale poluje jeszcze na te od Irhak, co znalazłem w temacie.
Mam też Drzewo Życia, tylko jak to teraz skleic w jedno? W wydaniu z gog'a każda kronika ma osobny folder, a tam w folderach maps pusto...

mariez PW
9 lutego, 17:00
Od kilku tygodni przechodzę Kroniki. Po przejściu 4 z polskiej "Antologii" mój wybór padł na Drzewo Życia w tłumaczeniu Uhma. Uhm, gratuluję Ci świetnie wykonanej roboty, bez obrazy dla Irhaka, w którego wersję zagram następnym razem... Bardzo podobało mi się, że styl języka był maksymalnie zbliżony do tych czterech tłumaczeń z Antologii, zdania zgrabne, dowcipy śmieszne i wszystko razem wciągające i grywalne, profesjonalne. Krótsza część od pozostałych, szybka, o nieco sentymentalnym pro-ekologicznym przesłaniu :) Może w całej kampanii wypatrzyłem jedno albo dwa zdania o niezrozumiałym znaczeniu, było jedno takie o strażniku, który odpowiadając na zew natury pochwycił szpiega... Czy chodziło o udanie się za potrzebą? Poza tym bardzo przyjemnie się grało. Teraz będę przechodził "Ognisty Księżyc", w tłumaczeniu Irhaka, pobrany ze Skarbca. Tak więc jeszcze nie mam zdania, tylko prolog przetłumaczyłbym inaczej, to znaczy owszem, słowo w słowo tłumaczenie się zgadza z oryginałem, ale uśmialiśmy się z żoną z "wora przodka" ;) Cieszę się, że fani gry poświęcili tyle pracy dla innych fanów.
strona: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12
temat: [HC] Polonizacja Kronik

powered by phpQui
beware of the two-headed weasel