[MM VI] Tłumaczenie Might and Magic VI - Forum Kwasowej Groty - Gry Might & Magic i Heroes widziane z zupełnie nowej strony

Witaj Nieznajomy!

temat: [MM VI] Tłumaczenie Might and Magic VI
komnata: Gildia Lingwistów

wróć do komnaty

strona: 1 - 2 - 3 ... 10 - 11 - 12
Alamar	19 lutego 2009, 10:20 Ktoś ma jakiś pomysł jak to przetłumaczyć, by zachować i sens i rymy? `Cytat:` Expert Perception is the key and the doors of Baa will let you be.
Azon	20 lutego 2009, 21:37 "Wysoka percepcja to klucz, aby drzwi Baa dostrzec móc" Edit: Więc: "Wysoka percepcja to klucz, aby drzwi Baa otworzyć móc" - Nie pamiętałem w którym miejscu pojawia się ten tekst.
Alamar	21 lutego 2009, 10:03 Kłopot w tym, że drzwi widać, tylko nie chcą się otworzyć. ;)
Lord Pawello	21 lutego 2009, 11:42 Wysoka percepcja to klucz, aby drzwi Baa otworzyć móc :P
Field	21 lutego 2009, 11:50 Otworzysz drzwi Baa tylko z ekspercką percepcją, Im jej więcej, tym lepiej, więc uważaj, dziecko. :P
Lord Pawello	26 lutego 2009, 15:48 Czy jest ktoś chętny aby wykonać polskie grafiki do gry? Zaznaczam, że ten ktoś musi się porządnie znać na obróbce grafiki, musi się to w końcu prezentować na równi z oryginałem.
Dark Dragon	18 marca 2009, 23:45 Jeśli to ciągle aktualne to ja mógłbym spróbować się tego podjąć... Nie wiem czy porządnie się znam, ale miałem z tym styczność... No i jeśli zaszłaby taka potrzeba to mogę dodawać napisy do przerywników filmowych lub stworzyć creditsy [ale ich dodanie to już nie moja działka ;)]
Hexis	4 sierpnia 2009, 19:51 Witam czy prace nas spolszczeniem dalej trwają !? jeśli tak to zgłaszam się do pomocy
Alamar	4 sierpnia 2009, 23:18 Trwają... i może w końcu się zakończą. Co do pomocy przy tłumaczeniu, to takiej potrzeby nie ma.
Hexis	5 sierpnia 2009, 11:14 macie wyznaczony sobie jakiś termin zakończenia prac ? bardzo lubię tą gre ale nie wiem np o co chodzi w większości qestów :/
Alamar	5 sierpnia 2009, 12:10 Terminu nie ma i nie będzie. Tłumaczenie zostanie ukończone w myśl zasady: "będzie kiedy będzie". :P
Krecha	5 sierpnia 2009, 13:30 gdy skończycie ogłosicie to w tym temacie czy gdzie będzie to będzie??
Hexis	5 sierpnia 2009, 14:00 a możesz mniejwięcej(miesiąc, rok, 2 lata?) stwierdzić kiedy skończycie bo trwa to już 3 lata. sorry za niecierpliwość
Alamar	5 sierpnia 2009, 14:56 Może niedługo (w tym miesiącu) coś się ruszy, ale niczego nie obiecuje na 100%.
Hexis	5 sierpnia 2009, 18:32 dzięki chociaż i za taką informacje :D
Shael	11 września 2009, 16:33 Jak zainstalować spolszczenie podane przez Gindena?
luke_fela	25 września 2009, 02:30 Dla wszystkich tych, którzy nie mogą doczekać się pełnego spolszczenie zamieszczam link do spolszczenia 60% gry. http://odsiebie.com/pokaz/1186223---f84d.html Po rozpakowaniu należy oba pliki z rozszerzeniem .lod, czyli games.lod i icons.lod skopiować do katalogu 'data' w głownym katalogu gry.
Aina	5 listopada 2009, 16:13 Wiem, że się naprzykrzam, ale dawno już nikt się nie odzywał w tym temacie, a ja bardzo bym chciała wiedzieć co ze spolszczeniem?
unl355	20 listopada 2009, 00:42 Może ktoś wrzucić nowy link do dotychczasowego spolszczenia? Ponieważ link na "od siebie" nie działa już niestety.
Aina	23 listopada 2009, 17:01 Mam ściągnięte spolszczenie, ale nie umiem go wstawić do internetu. Jeżeli chcesz mogę je zzipować w kawałkach i wysłać Ci na maila.
strona: 1 - 2 - 3 ... 10 - 11 - 12

temat: [MM VI] Tłumaczenie Might and Magic VI

wróć do komnaty